Flying Leaf 48 Subteam

Saturday, April 4, 2015

[Vietsub+Kara] Sakura oboete ite kure

Đôi lời của một con fan gơ não tàn:

Trong stage cuối cùng của Airi, Airi nói

"Was I able to be your heroine?"

Thần tượng, là khi nhiều năm sau vô tình nhìn lại, ta sẽ trông thấy một người vốn chưa bao giờ thuộc về ta, không quen biết ta, cũng chẳng mảy may đến sự tồn tại của ta. Một người mà trong suốt những năm tháng tuổi trẻ đã xuất hiện trong chúng ta, trưởng thành cùng chúng ta, đi cùng chúng ta có khi còn lâu hơn cả những người bạn học. Ta vì họ mà buồn, mà vui. Thần tượng là như thế.

Vì thế, cho dù có là thần tượng K-Pop, thần tượng J-Pop, T-Pop, hay V-Pop thì vẫn như thế. Không phải vì bạn có thần tượng Nhật, hay US-UK mà có thể cao sang hơn fan K-Pop. Suy cho cùng, cách chúng ta cùng thần tượng vẫn như thế.

Mình chưa bao giờ hối hận vì đã dành 5 năm yêu thích SNSD, 1 năm yêu thích EXO, và 3 năm yêu thích Furukawa Airi. Chưa bao giờ, có hối hận, có lẽ là hối hận không biết đến Furukawa Airi sớm hơn. Nhờ yêu thích họ, mình có thêm nhiều người bạn, biết thêm nhiều thứ, học thêm nhiều điều, mở mang hơn rất nhiều.

Sự tồn tại của Furukawa Airi có ý nghĩa quan trọng hơn nhiều. Lần đầu mình thích Furukawa là cuối những năm tháng cấp 2, lần thứ hai mình thích Furukawa là 2 năm cuối cấp 3. Airi tốt nghiệp, mình cũng chuẩn bị tốt nghiệp. Không đến mức thay đổi quan điểm sống, nhưng Furukawa thay đổi cách nhìn nhận một sự việc của mình, mình nhìn nhận mọi thứ theo hướng tích cực hơn, mình biết quan tâm người khác hơn. Mình vì Airi mà trưởng thành, nhờ Airi mà trưởng thành.

Mình chưa bao giờ có thể hiểu vì sao khi tốt nghiệp mà người ta lại buồn thế. Khi Airi tốt nghiệp, khi đó mình mới hiểu phần nào. À, một người từng xuất hiện trong đời mình, từng cùng mình vui cười, một người mà khi mình vừa về là phải check thông tin, một người mà mình sắn sàng tiêu hoang phía một đống tiền. Người đó giờ đây chuẩn bị biến mất, chỉ còn một mình mình trên con đường phía trước.
Khi mình nói chuyện cùng hội FurukawaOshi, có một câu vừa buồn cười vừa đắng cay:

"I wish I could waste money in this year ssk"

Dù biết mình ích kỉ, nhưng cũng sẵn sàng ích kỉ để được nhìn thấy. Vậy đó là cảm giác khi Oshimen bạn tốt nghiệp.

Đây có lẻ là sản phẩm cuối cùng mình làm phụ đề cho Airi, mình cố ý để sub nhỏ để không ảnh hưởng mấy đến PV. Well, enjoy :")



Thursday, February 19, 2015

[Vietsub][Short Movie|2015] Nagoya Iki Saishuu Ressha 2015 {Starring: Matsui Rena}

1:09 AM Posted by Unknown , , , 2 comments
Series gì dai dăng dai dẳng =)))
Chúc mọi người ăn Tết ngon miệng <3
Quên mất, cảm ơn Gùa Xanh đã lì xì cái ep Ebi Cal 11
Ep đó ban đầu là mình đã nhận vài phần nhưng vì sợ mình shock tâm lí sau khi ô xì tbtn nên Gùa Xanh đã anh dũng nhận cả phần của mình, vậy nên dù Gùa không ô xì Rena nhưng đây cũng coi là lì xì lại của mình :'(


Download

Saturday, December 27, 2014

Thursday, December 4, 2014

Saturday, November 15, 2014

Wednesday, November 12, 2014

Monday, November 10, 2014

[Vietsub][Movie|2014] Gift - Món Quà Vô Giá {Starring: Endo Kenichi, Matsui Rena}

8:44 PM Posted by Unknown , , 1 comment

Gift - Món Quà Vô Giá




Thông Tin Phim

Tên phim: Gift (ギフト)
Tên tiếng Việt: Món quà vô giá
Thể loại: Gia đình, tâm lí
Thời lượng: 90 phút
Quốc gia: Nhật Bản
Ngôn ngữ: Nhật Bản
Đạo diễn: Miyaoka Taro
Biên kịch: Nakamura Yukari
Ngày phát hành: 14/06/2014


Diễn Viên Chính

  Endou Kenichi.....Shinozaki Zenzou
Matsui Rena.....Yamane Saori
Kakizawa Hayato.....Chiba Ichiro
Ishii Takanari.....Yamane Takahiro


Tóm Tắt Nội Dung



Official Trailer



FYL48 Subbing Team

Translator: Chồn
Timer: Chồn, Tu
Encoder: Chồn
Uploader: Chồn
Designer: Chồn



Screen Thumbail



Download